-
1 stifle
1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) kvele(s), bli kvalt2) (to extinguish or put out (flames).) kvele, slokke3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) kvele•- stiflingkveleIsubst. \/ˈstaɪfl\/ eller stifle joint( veterinærfag) kneleddIIverb \/ˈstaɪfl\/1) kvele2) ( overført) kvele, undertrykke, slå nedstifle the voice of conscience overdøve samvittighetens stemme -
2 заглушать
несовер. - заглушать;
совер. - заглушить( кого-л./что-л.)
1) muffle, deaden;
drown;
jam (радиопередачи)
2) (о растениях) choke
3) перен. (подавлять) suppress, stifle
4) перен. (смягчать) alleviate, soothe, заглушить (вн.)
1. (звук) deaden (smth.), muffle (smth.), smother( smth.) ;
(более громким звуком) drown (smth.) ;
шум ветра заглушил его слова the noise of the wind drowned his words;
2. (ослаблять какое-л. чувство, ощущение) deaden (smth.) ;
~ боль deaden pain;
3. (растения) choke (smth.) ;
4. (подавлять) stifle (smth.) ;
~ голос совести stifle the voice of conscience.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заглушать
См. также в других словарях:
The Fountainhead — Fountainhead redirects here. For other uses, see Fountainhead (disambiguation). The Fountainhead … Wikipedia
Progressive Jewish Thought and the New Anti-Semitism — is a 2006 essay released by the American Jewish Committee, authored by Alvin H. Rosenfeld , with an introduction by the AJC s executive director, David A. Harris.Alvin H. Rosenfeld. [http://www.ajc.org/atf/cf/%7B42D75369 D582 4380 8395… … Wikipedia
Greek Church — • Details the history and various divisions of the church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Greek Church Greek Church † … Catholic encyclopedia
February 15, 2003 anti-war protest — The February 15, 2003 anti war protest was a coordinated day of protests across the world against the imminent invasion of Iraq. Millions of people protested in approximately 800 cities around the world. , between six and ten million people took… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
French literature — Introduction the body of written works in the French language produced within the geographic and political boundaries of France. The French language was one of the five major Romance languages to develop from Vulgar Latin as a result of the … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Peter Hitchens — Infobox writer name = Peter Hitchens caption = Peter Hitchens pseudonym = birthname = Peter Jonathan Hitchens birthdate = birth date and age|1951|10|28 birthplace = Sliema, Malta occupation = Author, Journalist, Pundit nationality =… … Wikipedia
Martin Luther — For other people named Martin Luther, see Martin Luther (disambiguation). Martin Luther Luther in 1533 by Lucas Cranach … Wikipedia
Portugal — /pawr cheuh geuhl, pohr /; Port. /pawrdd too gahl /, n. a republic in SW Europe, on the Iberian Peninsula, W of Spain. (Including the Azores and the Madeira Islands) 9,867,654; 35,414 sq. mi. (91,720 sq. km). Cap.: Lisbon. * * * Portugal… … Universalium
Huguenots — • An extensive history of this French Protestant tradition Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Huguenots Huguenots † … Catholic encyclopedia
